Przejdź do głównych treściPrzejdź do głównego menu
piątek, 1 listopada 2024 09:26
Reklama
Reklama

Czy elektrownia atomowa pod Gryfinem to dobry pomysł? Ist ein Atomkraftwerk bei Gryfino eine gute Idee?

„Czy jesteś za lokalizacją elektrowni jądrowej wraz z wszelką inną infrastrukturą związaną z przemysłem jądrowym na terenie gminy Gryfino?” – na takie pytanie odpowiedzą w niedzielę w specjalnie zorganizowanym referendum mieszkańcy gminy Gryfino (32 tys. mieszkańców) leżącej nad Odrą niedaleko Szczecina. „Sind Sie einverstanden mit dem Bau eines Atomkraftwerkes mit der gesamten dazugehörigen Infrastruktur der Atomverarbeitung auf dem Gebiet der Gemeinde Gryfino?“ – auf diese Frage antworten diesen Sonntag (heute) 32.000 Einwohner der an der Oder unweit von Szczecin gelegenen Gemeinde Gryfino auf einem eigens dafür organisierten Referendum.
Elektrownia atomowa miałaby zostać wybudowana na miejscu wygaszanej przez Polską Grupę Energetyczną elektrowni Dolna Odra w Nowym Czarnowie. Inicjatorami referendum są radni Rady Miejskiej Gryfina, którzy wymyślili tę akcję, gdy okazało się, że grupa PGE nie zamierza inwestować w Gryfinie, a elektrownia Dolna Odra ma być wygaszana. Mieszkańcy  obawiają się, że wkrótce spadać zaczną wpływy z podatków i będzie mniej miejsc pracy. Stąd idea referendum i zwrócenie uwagi na problemy związane z likwidacją EDO. Inicjatorzy przekonują, że elektrownia atomowa to niemal same zyski dla regionu. Ekolodzy już kilka lat temu protestowali przeciwko elektrowni atomowej w Gryfinie i  wykorzystywaniu tego rodzaju pozyskiwania energii, wskazując na awaryjność i źródła alternatywne.

akor  

 

Das Atomkraftwerk sollte anstelle des ausgeschalteten Elektrizitätswerks Untere Oder der PGE (Polska Grupa Energetyczna) entstehen. Initiatoren des Referendums sind die Stadtverordneten von Gryfino, die sich diese Aktion ausgedacht haben für den Fall, dass die Gruppe PGE nicht in Gryfino investieren will, nachdem das Elektrizitätswerk Untere Oder ausgeschaltet wird. Die Einwohner befürchten, dass dann die Einnahmen aus Steuern drastisch sinken werden und dass es weniger Arbeitsplätze geben wird. Daher also die Idee für ein Referendum, die auf die mit der Schließung des alten Elektrizitätswerkes verbundenen Probleme aufmerksam machen will. Die Initiatoren versuchen davon zu überzeugen, dass ein Atomkraftwerk der Region nur Gewinn bringen würde. Dagegen protestierten Ökologen schon vor einigen Jahren gegen den Bau eines Atomkraftwerkes in Gryfino und wiesen auf die Unfallgefahr und alternative Energien hin.
akor (Übersetzung: Michael Kurzwelly)

 


Podziel się
Oceń

Napisz komentarz
Komentarze
Reklama
Reklama
ReklamaMrówka
Reklama
Reklama