Oto jak Zmarłego wspomina Werner Siegwart Schippel, przewodniczący Państwowej Straży Stowarzyszenia Brandenburgii:
Hans Jürgen Ziele był od 2008 r. konsultantem polskiej współpracy w Landesfeuerwehrverband Brandenburgii. Rok później stał się członkiem FF Schwedt / Oder. Hans-Jürgen był urzędnikiem policji federalnej. Został mianowany przez ówczesnego prezydenta Federacji Manfreda Gerdesa w Landesfeuerwehrverband, gdyż coraz bardziej rosło znaczenie Brandenburgii jako strefy przygranicznej współpracy i stosunków między strażą pożarną w Niemczech i Polsce.
Jego stałe zaangażowanie i jego rozbudowane usługi dla współpracy polsko-niemieckiej w Brandenburgii i Meklemburgii-Pomorzu Przednim nigdy nie zostaną zapomniane. Jego kontakty z polskimi służbami występującymi na obszarze granicznym i dalej do Warszawy są nieocenione. Niestrudzenie, profesjonalnie i kompetentnie oraz serdecznie utrzymywał kontakty po obu stronach Odry. Dla wszystkich członków straży pożarnej Hans-Jürgen wytyczył i otworzył ścieżki współpracy do Polski. Długoletnia i udana specjalna wymiana między strażą pożarną w Brandenburgii i w Polsce byłaby nie do pomyślenia bez jego wolontariackiej pracy.
Wyjątkowy był również jego udział jako konsultanta w Związku Straży Państwowej. Szczególnie godny uwagi jest strażacki słownik niemiecko-polski, który został przez niego napisany. Stworzył podobny słownik dla pracy policji federalnej.
Dzięki swoim umiejętnościom językowym i jego pomocy stworzono harmonogram zawodów sportowo-pożarniczych "Strażak bojowy Challenge" w Szczecinie. Tutaj był niezbędny jako tłumacz.
Hans-Jürgen Ziele był również wiceprzewodniczącym Chojeńsko-Gryfińskiego Stowarzyszenia Wspólnej Europy. W 2009 roku został nominowany za wolontariat do nagrody Europa Certyfikat Brandenburgii.
Jego śmierć to wielka strata. Będzie Go bardzo brakowało.
Miejsce ceromonii pogrzebowej: Neuer Friedhof 1, 16303 Schwedt n. Odrą.
Napisz komentarz
Komentarze