Nowa Amerika powołała uniwersytet, który jest laboratorium poszukującym praktycznych rozwiązań w oparciu o społeczeństwo obywatelskie. Jeden z projektów tworzy Hanka Billert.
Folklor Nowej Ameriki
Projekt „Folkor Nowej Ameriki” to poszukiwanie wspólnych cech i sytuacji w dziedzinie kultury duchowej i materialnej u Niemców i Polaków, wczoraj i dziś. Wiodącym celem jest odkrywanie i rozwijanie świadomości podobieństw kulturowych po jednej i drugiej stronie Odry, cech i elementów kultury , które od wieków – można powiedzieć „od zawsze” – łączyły, były podobne, wspólne . Są to np. związki rodzinne, zwyczaje doroczne, zajęcia, stroje, narzędzia i wiele, wiele innych elementóe życia. W grupie polskich i niemieckich badaczy- entuzjastów będziemy odwiedzać muzea regionalne, archiwa, domy kultury,parafie, szkoły, a także pojedynczych mieszkańców pogranicza aby szukać cech charakterystycnych „tu i tu „. Wszystko po to aby na koniec zaprezentować obraz naszej wspólnej kultury – „nowoamerikanskiej” wczoraj i dziś , na obszarze szeroko rozumianego pogranicza pol-niem. Chcemy przedstawić artystycznie przetworzoną propozycję wspólnego świętowanie – może jakąś syntezę stroju, obrzędu, święta wynikającą z wspólnych obserwacji i badań. Grupą, z którą na pewno będziemy integrować nasze działania będzie „Laboratorium Kozła”.
Folklore in Nowa Amerika
Das Projekt „Folkore in Nowa Amerika” ist die Suche nach gemeinsamen Merkmalen und Situationen im Bereich der geistigen und materiellen Kultur bei Deutschen und Polen gestern und heute. Leitendes Ziel ist die Entdeckung und Entwicklung eines Bewusstseins für kulturelle Verwandschaften auf der einen und anderen Seite der Oder, von Merkmalen und Elementen der Kultur, die seit Jahrhunderten – man könnte auch sagen „seid jeher” – verbanden, ähnlich und gemeinsame waren. Das sind z.B. Familienverbindungen, Jahresbräuche, Tätigkeiten, Trachten, Werkzeuge und viele, viele andere Bestandteile des Lebens. In einer deutsch-polnischen Gruppe von Forscher-Enthusiasten werden wir Heimatmuseen, Archive, Kulturhäuser, Pfarreien, Schulen, aber auch einzelne Einwohner des Grenzgebietes besuchen, um charakteristische Merkmale „hier und da“ zu suchen. All das soll zum Schluss als Bild unserer gemeinsamen – „nowaamerikanischen” Kultur gestern und heute auf dem Gebiet eines weitgefassten deutsch-polnischen Grenzlandes gezeigt werden. Wir wollen eine künstlerisch aufbereiteten Vorschlag für eine gemeinsame Feier vorstellen – vielleicht eine Synthese aus Tracht, Ritual und Fest als Resultat gemeinsamer Beobachtungen und Untersuchungen. In unsere Tätigkeit werden wir auf jeden Fall die Gruppe „ZIEGENBOCK-Laboratorium” mit einbeziehen.
22.-24. 11., Collegium Polonicum, Słubfurt
Napisz komentarz
Komentarze